El arte de los datos

Para marcar el censo de 2020, nuestra exposición actual Quiénes somos: visualizar NYC por números muestra el trabajo de artistas y diseñadores que demuestran el poder de los números para ayudarnos a comprender a Nueva York y a los neoyorquinos.

Muchos de estos trabajos tienen como objetivo descubrir ideas inusuales o inesperadas y hacerlo con intenciones explícitamente políticas o activistas. Algunos de los contribuyentes se centran en cómo se define e inscribe la raza en el panorama económico y político, o en el grado en que la inmigración ha dado forma a la ciudad, dos cuestiones que reflejan el discurso político de nuestro tiempo. Otros llaman la atención sobre los extremos de la desigualdad de ingresos en Nueva York, una de las ciudades más ricas del mundo. Muchas de las piezas interrogan el proceso mismo de recopilación de información demográfica. Juntos, nos alientan a considerar las preguntas que nos hacemos, cómo nos representamos ante el mundo, las formas en que somos categorizados y lo que falta o no se declara en el proceso. 

Eche un vistazo y vea nuestras otras dos historias en esta serie: El censo: recopilación de información sobre quiénes somos y Por qué es importante el censo.

DENDOCRONOLOGÍA SIMULADA DE LA INMIGRACIÓN A LA CIUDAD DE NUEVA YORK, 1840–2017, 2019

^{Pedro Cruz, John Wihbey y Felipe Shibuya
Cortesía de Pedro Cruz, John Wihbey y Felipe Shibuya}

El crecimiento de las ciudades está determinado por una serie de factores externos, ya que registran información del entorno y la codifican en sus estructuras. La ciudad de Nueva York ha sido moldeada por décadas de llegadas de inmigrantes, sus movimientos determinados por las condiciones políticas y económicas globales. Aquí, un equipo interdisciplinario de profesores de la Northeastern University ha visualizado los orígenes cambiantes de los inmigrantes como anillos de árboles en crecimiento. 

Los diseñadores de esta pieza usaron cada anillo para representar una década de llegadas de inmigrantes a la ciudad de Nueva York desde 1840 hasta 2017, y cada celda representaba a 40 personas. Codificaron las celdas por colores según la geografía y las colocaron en la dirección de los países de origen de los inmigrantes. Los anillos que están más sesgados hacia el este, por ejemplo, muestran más inmigración desde Europa, mientras que los anillos sesgados hacia el sur muestran más llegadas desde América Latina. Los datos históricos anteriores permanecen presentes y visibles incluso a medida que la inmigración crece y cambia con el tiempo, lo que representa el núcleo del árbol metafórico. 

Fuente: Este trabajo utiliza microdatos censales de Integrated Public Use Micro Series (IPUMS). En lugar de tablas de resumen, se basa en millones de cuestionarios individuales anónimos. Debido a que los registros del censo de 1890 fueron destruidos en un incendio, las estimaciones para esa década se derivaron de la curva media entre 1880 y 1900. 

SERIE REJILLA, 2019

^{neil freeman
Cortesía del artista}

El censo divide la ciudad de Nueva York en unidades geográficas (bloques y secciones) con fines estadísticos. Estas unidades tienen una lógica propia, creando efectivamente un universo paralelo, un modelo de la ciudad que vive solo en bases de datos y formas burocráticas. Este modelo es tremendamente útil y, en muchos sentidos, corresponde a la ciudad real, pero el artista y planificador urbano Neil Freeman insta a que no olvidemos que es una construcción intermedia. Al desmontar el mapa del censo y reordenar sus unidades en una cuadrícula de acuerdo con sus valores relativos con respecto a métricas específicas, Freeman revela patrones de inequidad e injusticia que se desarrollan en toda la ciudad de Nueva York. 

Fuente: Este trabajo utiliza datos del grupo de bloque del censo de las estimaciones quinquenales de la Encuesta de la Comunidad Americana 2017. 

LENGUAS DE NYC, 2019

^{jill hubley
Cortesía del artista.}

La ciudad de Nueva York es una de las ciudades con mayor diversidad lingüística del mundo, debido a su larga atracción por los inmigrantes de todo el mundo. Mientras que en muchos vecindarios el inglés es el idioma compartido en la calle, los datos del censo revelan que solo la mitad de los neoyorquinos hablan inglés en casa. Una cuarta parte habla español, y el resto habla uno o más de cientos de idiomas diferentes. 

El trabajo que se muestra aquí, del artista, diseñador y desarrollador Jill Hubley, mapea esta diversidad políglota. Su visualización muestra el poder de los datos del censo para revelar más de lo que es visible en público y para descubrir patrones de asentamiento geográfico en toda la ciudad. Pero también muestra los límites y sesgos de los datos: las "lenguas africanas", por ejemplo, no se diferencian entre sí en el censo. 

Este mapa, disponible en línea como interactivo digital, muestra los idiomas más frecuentes que se hablan en cada sección censal. Seleccione "Excluir inglés" o "Excluir inglés y español" en la esquina superior izquierda para revelar dónde viven hablantes de idiomas distintos de estos dos idiomas dominantes. Seleccione o anule la selección de idiomas específicos en el lado izquierdo para explorar dónde los diferentes grupos de inmigrantes llaman hogar en la ciudad de Nueva York. 

Fuente: Este mapa utiliza datos de "idioma hablado en el hogar" de las estimaciones quinquenales de la Encuesta de la Comunidad Americana 2017. 

PAISAJES DE DESIGUALDAD: NEW YORK CITY NO. 2, 2019

^{Herwig Scherabon
Cortesía de Herwig Scherabon.}

La ciudad de Nueva York es un lugar de extremos económicos, hogar de algunos de los vecindarios más ricos y pobres de la nación. Aquí, el artista Herwig Scherabon visualiza estas diferencias como formas abstractas que reflejan asombrosamente nuestra lectura habitual del paisaje urbano mapeado en la cuadrícula de la calle. En la representación de Scherabon, la geografía de Nueva York permanece, pero la ciudad misma adquiere nuevas formas a medida que los límites de segregación de ingresos aparecen como estructuras en forma de murallas, una metáfora de cómo los residentes de la misma ciudad pueden vivir en mundos muy diferentes. 

La altura de los cubos extruidos corresponde a la mediana del ingreso familiar, con secciones más altas de la matriz que representan ingresos más altos y áreas más bajas que representan ingresos más bajos. 

Fuente: Este trabajo se basa en datos de ingresos medios del hogar a nivel de bloque de las estimaciones de cinco años de la Encuesta de la Comunidad Estadounidense de 2017. 

ESPECULATIVO AUTOR DE FICCIÓN NK JEMISIN SOBRE DATOS EN FICCIÓN

En su cuento "The City Born Great" (2016), la escritora de ciencia ficción y fantasía NK Jemisin cuenta una historia sobre la ciudad de Nueva York que se basa en parte en el mismo tipo de datos utilizados en las obras visuales de nuestra exposición. Si bien su proceso creativo como autor es diferente del de los otros artistas visuales que se muestran aquí, existe un cuidado común y un compromiso con los datos, y una preocupación compartida por lo que nos dice acerca de quiénes somos.

El proceso de Jemisin para desarrollar sus personajes en "The City Born Great" fue inductivo. Ella utilizó datos demográficos generales para inventar un avatar para encarnar las características de la ciudad de Nueva York. El avatar resultante de la ciudad es un joven negro, extraño y sin hogar que enfrenta una lucha de vida o muerte contra un enemigo antiguo y siempre cambiante que tiene como objetivo aplastar la singularidad y la extrañeza de la ciudad. En este extracto, el avatar usa el cuerpo de su ciudad para luchar contra el enemigo a escala urbana.

Tres veces galardonado con el Premio Hugo, Jemisin se ha basado en la premisa de "The City Born Great" en una nueva trilogía. En su primer volumen, La ciudad en la que nos convertimos, no solo la ciudad, sino que cada uno de sus cinco distritos están representados por avatares que representan la demografía y la historia del Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens y Staten Island.

Un recuento, 2019

^{Ekene Ijeoma con el Grupo de Justicia Poética
Cortesía del artista y MIT Media Lab.}

Ver Un recuento haga clic aquí 
La ciudad de Nueva York es conocida como la "ciudad inmigrante" de América. Es la ciudad con mayor diversidad lingüística del mundo, con más de 800 idiomas hablados. Sin embargo, muchos de estos idiomas están en peligro, ya que los inmigrantes y los hablantes de primera generación se asimilan a los Estados Unidos de habla inglesa. Aquí, la artista Ekene Ijeoma, fundadora / directora de Poetic Justice en el Laboratorio de Medios del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), tiene como objetivo llamar nuestra atención sobre temas de inmigración, asimilación, preservación cultural y representación.

En este trabajo, los idiomas vivos, así como los raros y en peligro de extinción, se usan para contar hasta 100. Ijeoma explica que, “contar en varios idiomas y dialectos contrarresta el censo, que históricamente ha contado mal y tergiversado a los estadounidenses no blancos / marginados . " Para cada número, se utiliza una muestra de voz e idioma diferente. Un algoritmo selecciona qué muestras de idioma se reproducen en función de la proporción de la población de la ciudad de Nueva York que habla cada idioma, pero invertida, de modo que las muestras de idiomas más raras y en peligro de extinción se seleccionen más.

Aquí hay una lista de idiomas incluidos en esta pieza. Puede agregar su voz e idioma llamando (917) 905-6647; Se agregarán nuevas grabaciones a lo largo de la exposición.

Fuente: Este trabajo utiliza datos de "idioma hablado en el hogar" de las estimaciones de cinco años de la Encuesta de la Comunidad Estadounidense de 2017.

Lo que une a todos estos trabajos es el deseo de hacer preguntas provocativas sobre quiénes somos como sociedad, como se refleja en los datos recopilados sobre nosotros como individuos por el censo y otras fuentes, y hacer que las respuestas sean visibles de una manera que trasciende el mero reportaje. Al visualizar la información de formas novedosas, o hacerla de otra manera sensorial o experimental, estas obras muestran dimensiones de la vida urbana que generalmente pasan desapercibidas.