• Los programas familiares están dirigidos a familias con niños de 7 a 12 años de edad y son intergeneracionales para que los adultos asistan con sus hijos.  
• Todos los participantes mayores de 2 años deben usar máscaras en todo momento. Los asientos socialmente distanciados son limitados y se requiere registro anticipado. 

Celebre el Mid-Autumn Moon Festival y experimente el arte de los títeres de mano y la música en vivo en esta actuación especial de Chinese Theatre Works en el Museo de la Ciudad de Nueva York.  

Cronología del evento:

1:XNUMX p. M .: Se abren las puertas y las familias pueden comenzar a sentarse.
1:30 pm: Comienza la actuación. 
Fecha de lluvia: sábado 25 de septiembre, 1:30 pm.  

Sobre los artistas:

“El arte de la marioneta de guante tradicional,“ Budaixi ”, es una tradición de interpretación muy querida que ha disfrutado el público chino durante siglos. Las figuras pequeñas (8 ”de alto), bellamente hechas a mano, son actores magníficamente flexibles y capaces. La cabeza y las manos de la marioneta están bellamente talladas en madera y unidas en cuerpos de tela en los que el titiritero desliza su mano como un guante. Los trajes y tocados son copias en miniatura magníficamente bordadas de los trajes tradicionales que usan los actores de ópera chinos. En las manos de un maestro titiritero, animadas solo por sus cinco dedos, estas maravillosas figuras de marionetas pueden retratar vívidamente toda la amplia gama de emociones humanas, así como a cualquier actor humano. Este estilo de títeres fue más popular en el sur de China y en Taiwán y en la época contemporánea ha seguido desarrollándose y evolucionando.  

“Durante más de una década, CTW ha estado creando nuevas producciones al estilo del Budaixi tradicional, adaptadas para el público estadounidense. Aprendimos de maestros y practicantes en Fujian y Taiwán, aprendiendo de ellos las técnicas de manipulación y puesta en escena. Durante nuestros viajes también recolectamos las hermosas cabezas y cuerpos de títeres hechos a mano, disfraces y accesorios. Nuestra serie de originales "Hao Bang-ah, Zodiac!" Las representaciones de Año Nuevo son el fruto de esta labor, en la que presentamos una nueva toma intercultural de esta antigua tradición. Para cada uno de estos espectáculos originales, hemos esculpido y creado nuevas cabezas de títeres del animal que reina del Zodíaco y las hemos unido a cuerpos de títeres de guante y disfraces hechos por nuestros colaboradores en China ”.  

Obras de teatro chino es una organización cultural sin fines de lucro con sede en la ciudad de Nueva York, cuya misión es preservar y promover las artes escénicas tradicionales chinas (que incluyen ópera, teatro de sombras, títeres, danza y música); para crear nuevas obras que unan la estética y las formas orientales y occidentales; y fomentar la comprensión y la apreciación de la cultura china entre el público, los estudiantes, los artistas y los educadores de todo el mundo.  

Cosas a tener en cuenta:

Esta sesión también se ofrece en 11:00 am.

Libre. Se requiere registro previo. La capacidad para cada evento es limitada. 

Pautas de seguridad y expectativas para los programas familiares en el lugar: 

• Se requiere comprobante de vacunación y una identificación válida para ingresar al evento (todas las personas mayores de 12 años), ¡así que planifique con anticipación! Se acepta la tarjeta de vacunación original, Excelsior Pass o NYC COVID Safe Pass. 
• Todos los participantes mayores de 2 años requerirán máscaras, tanto en interiores como en exteriores.
• Para obtener más información sobre las Directrices COVID del Museo, consulte nuestra "Planifique su visita" página.

El Museo tiene pautas establecidas para el personal, los artistas y los visitantes para garantizar una experiencia segura y agradable para todos. Antes de asistir a nuestros programas, familiarícese con estos protocolos y nuestras Preguntas frecuentes. esta página.  

Todos los participantes mayores de 2 años deben usar máscaras en todo momento. Se requiere registro avanzado para asientos socialmente distanciados.  

Puede encontrar detalles en el código de cortesía del museo esta páginay nuestro programa y procedimientos de limpieza mejorados esta página.  

El plan de seguridad y las pautas para visitantes están sujetos a cambios de acuerdo con las pautas, reglas y regulaciones federales, estatales y de la ciudad, y otras recomendaciones de salud y seguridad. Continúe visitando esta página para obtener la información más actualizada.   

Si no puede visitarnos, consulte nuestra Niños de MCNY crean página para una variedad de ofertas digitales y grabadas que puede disfrutar de forma remota.  

Expectativas de participación en los programas del museo:  

Los participantes deben quedarse en casa si alguien de su grupo en los últimos 14 días tiene:  

• Ha tenido algún síntoma relacionado con COVID-19 (incluidos, entre otros: fiebre, escalofríos, tos, falta de aire o dificultad para respirar, fatiga, dolores musculares o corporales, nueva pérdida del gusto u olfato, dolor de garganta, congestión o secreción nasal, náuseas o vómitos, diarrea).  

• Recibió un resultado positivo de una prueba de COVID-19 o un proveedor médico le aconsejó que se quedara en casa debido a COVID-19 y / o cuidó o estuvo en contacto cercano con alguien diagnosticado con COVID-19.  

• Viajó a cualquier estado, país u otro lugar que requiera que se ponga en cuarentena de acuerdo con las pautas de los CDC Pautas para viajes nacionales de los CDC y Directrices de viajes internacionales de los CDC   

Los visitantes del museo que experimentan síntomas relacionados con COVID mientras se encuentran en el Museo de la Ciudad de Nueva York aceptan identificarse ante el personal del Museo con el propósito de rastrear contactos y salir del Museo para disminuir la exposición a otros visitantes.   

Para habilitar el rastreo de contactos, en caso de un evento de exposición, se le pedirá que proporcione voluntariamente su información de contacto. Existe un riesgo inherente de exposición al COVID-19 en cualquier espacio público donde haya personas presentes. Quienes visiten el Museo de la Ciudad de Nueva York lo hacen bajo su propio riesgo de exposición.   

Durante los programas del museo:  

Los programas familiares y comunitarios están dirigidos a los niños y requerimos que todos los participantes sigan estas pautas.  

• Todos los participantes mayores de 2 años deben usar una máscara en todo momento que cubra la nariz y la boca. Por favor use una máscara.  

• Adhiérase a los marcadores de distanciamiento social establecidos en la actuación. Mantenga una distancia social de 6 pies (2 m) con otras personas fuera de su grupo.  

• Lávese las manos con frecuencia y use estaciones de desinfección de manos.   

• No se toque la cara con las manos sin lavar. Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo de papel o una manga al estornudar o toser.  

• No se permite comer ni beber en los espacios de actuación. Si desea comer o beber, puede visitar la cafetería del segundo piso.  

• Siga las instrucciones de los guardias de seguridad y otros miembros del personal del Museo.  

• Nos reservamos el derecho a solicitar que los visitantes que no sigan estos protocolos abandonen las instalaciones.  

Se anima a los participantes a que completen un formulario de evaluación de salud e incluyan su información de contacto a su llegada, y el personal del Museo los sentará, quienes facilitarán los asientos socialmente distanciados.